1
00:01:01,780 --> 00:01:05,740
¿Cómo te atreves? Lo dejaste bastante claro
no nos querías, así que tuvimos que hacer

2
00:01:05,740 --> 00:01:06,740
nuestro propio entretenimiento.

3
00:01:06,840 --> 00:01:10,720
Bueno, entonces, ya que estás tan contento con
la compañía del otro, puedes dejar mi

4
00:01:10,720 --> 00:01:11,720
casa en este momento.

5
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
Oh, por favor, señora, no me despida.

6
00:01:14,180 --> 00:01:17,000
nunca he hecho algo asi
antes, y nunca más lo haré.

7
00:01:17,440 --> 00:01:21,040
En mi casa no, no lo harás, porque
No pasaré ni un momento más en ello. que

8
00:01:21,040 --> 00:01:24,200
lo que hagas fuera de él no es asunto de
mío. Puedes hacerlo en la calle como

9
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
perros por lo que a mí me importa.

10
00:01:25,880 --> 00:01:27,600
¿Corda? ¿Dónde está Corda? ¡Diana, espera!

11
00:01:27,920 --> 00:01:31,160
¿Cómo te atreves a hablarme, pequeña?
puta? ¿Has olvidado quién soy y

12
00:01:31,160 --> 00:01:32,560
¿qué eres? El amor de tu vida.

13
00:01:32,860 --> 00:01:36,380
Dijiste que yo era el amor de tu vida. yo
digamos, corazones y flores.

14
00:01:38,080 --> 00:01:39,300
Escuche al pequeño mentiroso.

15
00:01:40,620 --> 00:01:41,620
¡Corda!

16
00:01:50,720 --> 00:01:53,040
Ay, Diana, qué final para todo.

17
00:01:53,520 --> 00:01:54,520
¿Qué vamos a hacer?

18
00:01:54,620 --> 00:01:55,620
Oh, estarás bien, supongo.

19
00:01:55,740 --> 00:01:59,700
Vuelve con tu familia y hazlos girar.
alguna historia sobre dónde has estado. No, yo

20
00:01:59,700 --> 00:02:02,760
No volveré allí. No pude. yo
No podía dejar que me vieran así.

21
00:02:02,980 --> 00:02:04,520
Bueno, entonces estamos en el mismo barco,
¿No es así, señorita?

22
00:02:05,340 --> 00:02:06,780
¿No tienes dinero en efectivo contigo en
todos?

23
00:02:07,460 --> 00:02:08,459
¿Qué hay en la bolsa?

24
00:02:08,680 --> 00:02:11,400
Ropa. La ropa de niño que traje.
conmigo cuando vine por primera vez.

25
00:02:11,640 --> 00:02:12,640
Bueno, entonces.

26
00:02:12,700 --> 00:02:16,000
¿Qué quieres decir con que deberíamos ponérnoslos y
pasar como caballeros? No, quiero decir que deberíamos vender

27
00:02:16,000 --> 00:02:17,260
ellos. ¿Venderlos?

28
00:02:17,500 --> 00:02:19,040
Bueno es eso o vendernos yo
contar.

29
00:02:19,520 --> 00:02:21,100
No quiero pasar la noche en el
abierto, ¿verdad?

30
00:02:22,100 --> 00:02:23,100
Vamos, señorita.

31
00:02:30,840 --> 00:02:33,180
Está bien, señorita. Hombres y mujeres es
separar.

32
00:02:40,460 --> 00:02:44,940
Así que desde el lujo y una cama con dosel,
había llegado a esto.

33
00:02:46,360 --> 00:02:49,340
Pero ahora tenía a Xena y un poco de dinero.

34
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
Quédese cerca, señorita.

35
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
A los lobos.

36
00:02:59,820 --> 00:03:01,380
Ya no debes llamarme señorita.

37
00:03:01,760 --> 00:03:02,820
Debes llamarme Nan.

38
00:03:03,720 --> 00:03:05,220
Somos iguales ahora, ¿no?

39
00:03:05,660 --> 00:03:07,880
Si tan sólo Diana no hubiera entrado cuando
lo hizo.

40
00:03:08,720 --> 00:03:12,120
Pero fue divertido, ¿no? hasta que ella
Vino y lo estropeó.

41
00:03:12,440 --> 00:03:14,740
Siempre es divertido antes de que la atrapen.

42
00:03:15,800 --> 00:03:17,300
No será tan malo, ¿verdad?

43
00:03:18,260 --> 00:03:19,440
Ahora nos tenemos el uno al otro.

44
00:03:20,400 --> 00:03:22,300
Podríamos intentarlo.

45
00:03:22,740 --> 00:03:23,740
¿No crees?

46
00:03:28,780 --> 00:03:33,360
Sí, había perdido mi lugar de privilegio,
pero había encontrado algo mejor, le dije

47
00:03:33,360 --> 00:03:36,380
mí mismo. Encontré una buena amiga en Zeena.
Blake.

48
00:03:45,240 --> 00:03:46,240
Mañana.

49
00:03:46,520 --> 00:03:48,200
Eres un buen durmiente.

50
00:03:52,480 --> 00:03:53,480
¿Dónde está mi amigo?

51
00:03:54,540 --> 00:03:57,640
¿Dónde está mi amigo? ¿Dónde está mi amigo?
¿Dónde está mi amigo?

52
00:03:57,840 --> 00:04:02,280
Ella se fue hace horas, querida, antes de que
era ligero. La vi. La vi irse.

53
00:04:02,620 --> 00:04:06,160
Y nunca moviste un bigote.

54
00:04:13,500 --> 00:04:17,260
Zina había ido y se había llevado nuestros escasos fondos.
con ella.

55
00:04:18,339 --> 00:04:19,560
¿Le da algo de cambio, señor?

56
00:04:22,200 --> 00:04:23,780
¿Le da un centavo para una taza de té, señor?

57
00:04:40,939 --> 00:04:46,580
Por primera vez en más de un año,
Me encontré añorando mi hogar.

58
00:04:47,260 --> 00:04:52,560
Pensé en el calor de la ostra.
salón, cocina de la madre, cocina del padre

59
00:04:52,560 --> 00:04:53,560
chistes.

60
00:04:54,080 --> 00:04:58,060
Pero no tenía ni siquiera un tutney
billete de autobús, y ¿cómo podría dejarles ver?

61
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
¿yo así?

62
00:05:00,300 --> 00:05:03,620
Pero tenía que encontrar algún lugar o morir de hambre.
en las calles.

63
00:05:04,440 --> 00:05:08,100
Y durante esa larga noche, llegó a
yo.

64
00:05:08,940 --> 00:05:12,220
Había un lugar donde me habían obligado a
Siéntete como en casa.

65
00:05:37,720 --> 00:05:38,720
¿Sí?

66
00:05:38,880 --> 00:05:41,540
La señora Milne y Gracie solían vivir
aquí. ¿Adónde han ido?

67
00:05:42,340 --> 00:05:43,279
No podría decirlo.

68
00:05:43,280 --> 00:05:47,340
La señora delante de mí la llevó de regreso.
noviembre, y su hermana vino y se llevó

69
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
su espalda para vivir con ella.

70
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
¿Pero dónde?

71
00:05:50,720 --> 00:05:52,680
Bristol, Bath, Dunham.

72
00:05:54,620 --> 00:05:57,560
Querida niña, has estado en las guerras,
¿no?

73
00:05:59,280 --> 00:06:01,440
Yo sí, y eso no es todo.

74
00:06:01,960 --> 00:06:05,000
No tengo dónde vivir ni nada que
comer y ni un centavo para comprar pan. Bueno,

75
00:06:05,020 --> 00:06:08,380
no tenemos nada de sobra, así que no es
uso andar por aquí mendigando. usted

76
00:06:08,380 --> 00:06:09,380
no obtendremos nada con ello.

77
00:06:09,680 --> 00:06:14,440
Esperar. Señor, había una niña que vivía
allá con su madre. Nombre de

78
00:06:14,440 --> 00:06:17,420
Florencia. Oh, ella se ha ido este pasado
año.

79
00:06:17,740 --> 00:06:21,640
Se mudó a Quilter Street y Bethnal
Verde, creo. ¿Bethnal Green?

80
00:06:21,880 --> 00:06:24,140
Pero eso está a kilómetros de aquí. lo mejor que puedo
hacer.

81
00:08:47,280 --> 00:08:49,120
Ella ha estado en las guerras, pobrecita.
chica.

82
00:08:49,700 --> 00:08:50,700
Mira esa mejilla.

83
00:08:52,260 --> 00:08:54,620
Y alguien le ha cortado el pelo.

84
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
Prisión, ¿crees?

85
00:08:57,520 --> 00:09:00,480
A las pobres chicas las cortan muy bajitas
ahí, ¿no? O uno de tus

86
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
chicas reformatorias.

87
00:09:02,220 --> 00:09:04,120
Está casi medio muerta, sea quien sea.
es.

88
00:09:04,940 --> 00:09:06,820
Oh, cuidado, se está despertando.

89
00:09:08,140 --> 00:09:09,140
Hola, señorita.

90
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Aquí vamos.

91
00:09:11,320 --> 00:09:12,460
¿Te sientes un poco mejor?

92
00:09:13,740 --> 00:09:16,440
No hay necesidad de temer, ¿sabes?
Estás entre amigos aquí.

93
00:09:18,230 --> 00:09:20,850
Aquí. Toma, vamos a ayudarte a levantarte. Danos un
Mano aquí, Flo.

94
00:09:21,710 --> 00:09:22,710
Aquí estamos.

95
00:09:23,470 --> 00:09:25,090
Te haré una buena taza de algo.
caliente.

96
00:09:25,410 --> 00:09:26,410
¿Te gustaría eso?

97
00:09:26,430 --> 00:09:27,430
Sí, por favor.

98
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
Gracias.

99
00:09:29,550 --> 00:09:30,550
Es muy amable.

100
00:09:31,510 --> 00:09:32,750
Sois ambos muy amables.

101
00:09:34,150 --> 00:09:36,630
¿Te pondría muy enfermo si me dijeras
¿Por qué has venido aquí?

102
00:09:37,510 --> 00:09:38,530
Te conocí una vez.

103
00:09:38,970 --> 00:09:40,630
Hace mucho tiempo. ¿No te acuerdas?

104
00:09:40,890 --> 00:09:41,890
Sí.

105
00:09:42,050 --> 00:09:43,050
Recuerdo.

106
00:09:43,370 --> 00:09:45,050
Me dejaste sentado en ese café.

107
00:09:45,730 --> 00:09:47,170
Me hiciste sentir un tonto.

108
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Lo lamento.

109
00:09:49,510 --> 00:09:53,070
Fue... no puedo explicarlo.

110
00:09:53,910 --> 00:09:57,310
Por favor no me envíes lejos. ¿Por qué debería
te tomas tantas molestias para encontrar

111
00:09:57,310 --> 00:09:57,909
yo ahora?

112
00:09:57,910 --> 00:10:00,250
No podía pensar en nadie más que pudiera
ir a.

113
00:10:02,050 --> 00:10:04,090
Y siempre te recordé.

114
00:10:05,050 --> 00:10:06,470
Pensé que me recordarías.

115
00:10:07,730 --> 00:10:08,830
Cometí un error.

116
00:10:09,670 --> 00:10:11,270
No esperaba encontrarte así.

117
00:10:13,190 --> 00:10:15,950
Has cambiado, creo, con el bebé.
y todo.

118
00:10:16,780 --> 00:10:17,800
Aquí estamos entonces.

119
00:10:18,680 --> 00:10:20,800
Oh, ella ya se ve mejor, ¿no?
ella, Florencia?

120
00:10:21,720 --> 00:10:25,600
Ralph, esta señora es amiga de la señorita
De Darby.

121
00:10:25,960 --> 00:10:27,660
Esa señora para la que solía trabajar.

122
00:10:27,920 --> 00:10:30,200
Oh. Me temo que he olvidado tu nombre.

123
00:10:30,480 --> 00:10:32,100
Soy Nancy Astley.

124
00:10:33,720 --> 00:10:35,100
Señorita Nancy Astley.

125
00:10:35,540 --> 00:10:37,560
Encantado de conocerla, señorita Nancy Astley.

126
00:10:38,240 --> 00:10:39,340
De nada.

127
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
Gracias.

128
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
Gracias.

129
00:10:43,860 --> 00:10:45,680
Esa mejilla todavía parece muy dolorida.

130
00:10:46,410 --> 00:10:48,050
Sospecho que te estás preguntando cómo llegué aquí.
eso.

131
00:10:48,690 --> 00:10:50,590
Era un hombre con una escalera en el
calle.

132
00:10:54,310 --> 00:10:55,610
No, no puedo mentir.

133
00:10:57,250 --> 00:11:00,290
La verdad es que he estado viviendo con alguien,
y me han echado y se han quedado con todo

134
00:11:00,290 --> 00:11:04,050
mis cosas, y tenia tan guapo
cosas. Un caballero, supongo.

135
00:11:07,010 --> 00:11:08,010
Sí.

136
00:11:09,990 --> 00:11:15,650
Debes pensar que soy muy malvado, pero él...
Dijo que yo era el amor de su vida.

137
00:11:17,260 --> 00:11:18,640
Era tan rico como cualquier otra cosa.

138
00:11:19,480 --> 00:11:20,700
Podía hacer lo que quisiera.

139
00:11:21,380 --> 00:11:22,800
Hizo lo que quiso conmigo.

140
00:11:23,480 --> 00:11:27,420
A él le gustaba hacerme vestir como un
niño con traje de soldado. ellos son los

141
00:11:27,420 --> 00:11:30,480
Lo peor de todo cuando se estropean, el
los ricos. Creen que su dinero da

142
00:11:30,480 --> 00:11:31,980
ellos el derecho a tratar a las personas como
juguetes.

143
00:11:32,440 --> 00:11:35,300
Soy socialista, señorita Astley, y somos
trabajando para intentar poner fin a todo

144
00:11:35,300 --> 00:11:36,139
ese tipo de cosas.

145
00:11:36,140 --> 00:11:37,400
No estás en problemas, ¿verdad?

146
00:11:38,080 --> 00:11:39,080
No.

147
00:11:40,220 --> 00:11:41,220
Yo lo era.

148
00:11:42,220 --> 00:11:46,040
Pero el caballero arregló eso cuando él... cuando
él me golpeó.

149
00:11:50,030 --> 00:11:54,510
Oh, bueno, señorita Astley, si realmente tiene
En ninguna parte, no te hará daño quedarte.

150
00:11:54,510 --> 00:11:56,070
la noche con nosotros. Sólo una noche.

151
00:11:56,830 --> 00:12:00,390
Y mañana te ayudaré a encontrar un
alojamiento adecuado. Pero no tengo dinero para

152
00:12:00,390 --> 00:12:01,390
pagar.

153
00:12:03,550 --> 00:12:05,310
Bueno, entonces te ayudaré a encontrar trabajo como
bueno.

154
00:12:06,870 --> 00:12:13,710
había pensado y

155
00:12:13,710 --> 00:12:15,910
Esperaba que Florence fuera un Tom como yo.

156
00:12:17,050 --> 00:12:19,070
Pero aquí estaba ella, casada.

157
00:12:19,760 --> 00:12:24,500
con un niño, y tan severo y serio
y pensativo.

158
00:12:25,500 --> 00:12:27,680
Él fue más amable conmigo que ella.

159
00:12:39,580 --> 00:12:43,880
Y no había nada más en ello que
amabilidad. Estaba seguro de eso.

160
00:12:44,780 --> 00:12:46,640
Gentil como Jesús era.

161
00:12:48,200 --> 00:12:49,280
Y ella...

162
00:12:50,330 --> 00:12:53,630
Trabajando, trabajando para ella sin amigos
chicas, sin duda.

163
00:12:54,090 --> 00:12:58,570
Y nunca mirar a la chica sin amigos
que yacía en su sillón, casi demasiado débil

164
00:12:58,570 --> 00:12:59,570
para moverse.

165
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
Me acostaré.

166
00:13:28,740 --> 00:13:29,780
Buenas noches, señorita Astley.

167
00:13:33,020 --> 00:13:34,820
Espero verte sintiéndote mejor en el
mañana.

168
00:13:37,680 --> 00:13:39,980
Buenas noches y gracias por todo su
amabilidad.

169
00:13:43,000 --> 00:13:45,520
Entiendes, ¿no?, que es
¿solo por una noche?

170
00:13:46,340 --> 00:13:48,200
No permitiré que te quedes más.

171
00:13:48,849 --> 00:13:52,010
Si las chicas del albergue se enteraran
eso, todos estarían clamando, si ella puede

172
00:13:52,010 --> 00:13:53,570
quedarse con la familia, entonces ¿por qué no debería hacerlo?
¿nosotros?

173
00:13:55,230 --> 00:13:56,230
Sí.

174
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
Puedo ver eso.

175
00:13:58,270 --> 00:13:59,169
Supongo.

176
00:13:59,170 --> 00:14:00,270
¿Tienes todo lo que necesitas?

177
00:14:01,950 --> 00:14:03,030
Toby está atrás, como sabes.

178
00:14:04,470 --> 00:14:06,390
Ralph se levantará y saldrá de la casa a
seis.

179
00:14:06,630 --> 00:14:07,770
Me levantaré un poco más tarde.

180
00:14:08,270 --> 00:14:11,650
Pero tendrás que salir de casa cuando
Lo hago a las ocho. ¿Entiendes eso?

181
00:14:12,170 --> 00:14:13,170
Sí.

182
00:14:14,070 --> 00:14:17,030
Has sido tan amable conmigo cuando en realidad
apenas me conoces.

183
00:14:17,949 --> 00:14:18,949
¿Y tu marido?

184
00:15:05,580 --> 00:15:06,980
Sassley, aún no te has levantado.

185
00:15:07,500 --> 00:15:09,580
Debes levantarte ahora. tengo que llegar a
trabajo.

186
00:15:09,840 --> 00:15:15,220
Oh, cariño, no me siento muy bien con esto.
mañana. Bueno, lo siento, pero no puedes.

187
00:15:15,220 --> 00:15:16,220
Quédate aquí.

188
00:15:16,260 --> 00:15:19,800
Debo ir a trabajar y debo irme ahora. si
Me haces esperar más, debería

189
00:15:19,800 --> 00:15:20,559
llegar tarde.

190
00:15:20,560 --> 00:15:24,100
Oh, por favor déjame quedarme un poco
mientras hasta que mi cabeza se aclare y tenga una

191
00:15:24,100 --> 00:15:27,940
poca fuerza de vuelta. No es necesario
espera. Saldré más tarde. yo seria

192
00:15:27,940 --> 00:15:29,140
desaparecido cuando llegas a casa.

193
00:15:30,200 --> 00:15:31,420
Podrías confiar en mí.

194
00:15:32,340 --> 00:15:33,580
Yo no tomaría nada.

195
00:15:35,950 --> 00:15:38,610
Muy bien, puedes hacer lo que dijiste y
déjate salir.

196
00:15:38,990 --> 00:15:40,930
Aquí hay muy poco que robar.
de todos modos.

197
00:15:41,550 --> 00:15:45,590
Ahora, te he hecho una lista de lugares donde
Podría encontrar una cama en y algunos lugares.

198
00:15:45,590 --> 00:15:46,590
donde podrías encontrar trabajo.

199
00:15:48,030 --> 00:15:50,190
Ah, y Ralph te dejó esta media corona.

200
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
Se despide.

201
00:15:55,070 --> 00:15:56,070
Y buena suerte.

202
00:15:58,670 --> 00:15:59,690
Él es tan bueno.

203
00:16:01,470 --> 00:16:02,950
Ahora confío en ti.

204
00:16:04,270 --> 00:16:05,270
No me decepciones.

205
00:16:18,050 --> 00:16:19,670
Hola. ¿Quién eres?

206
00:16:20,410 --> 00:16:21,610
Sólo un amigo de la familia.

207
00:16:22,450 --> 00:16:24,770
Tuve mala suerte y me dejaron.
pasar la noche.

208
00:16:25,010 --> 00:16:26,010
Sí, esos son ellos.

209
00:16:26,190 --> 00:16:28,250
Siempre haciendo cosas por otras personas.

210
00:16:28,670 --> 00:16:32,430
La señorita Banner y su hermano. ellos tienen
No hay tiempo para cuidar de sí mismos. el es

211
00:16:32,430 --> 00:16:33,409
¿su hermano?

212
00:16:33,410 --> 00:16:34,950
Pero pensé que eran marido y mujer.

213
00:16:36,370 --> 00:16:38,890
Entonces... ¿La pequeña Sue?

214
00:16:40,710 --> 00:16:42,290
No, nada de eso.

215
00:16:43,230 --> 00:16:46,490
Pertenecía a otra chica. Su
inquilino anterior.

216
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
Oh.

217
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
Veo.

218
00:16:51,880 --> 00:16:54,560
Entonces supe lo que debía hacer.

219
00:16:56,360 --> 00:16:58,380
Me haría indispensable.

220
00:16:59,160 --> 00:17:02,340
Me haría el ángel del
casa.

221
00:17:21,349 --> 00:17:23,510
Este será mi nuevo hogar.

222
00:17:25,250 --> 00:17:26,670
Va a.

223
00:17:28,250 --> 00:17:29,530
Va a.

224
00:18:48,360 --> 00:18:54,700
Ups. ¿Quién eres?

225
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
Soy Nan.

226
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
Asley.

227
00:18:59,100 --> 00:19:01,440
Sólo estoy de visita aquí por un tiempo.

228
00:19:01,980 --> 00:19:04,700
Has estado haciendo sentir tu presencia.
Nunca lo había visto tan ordenado.

229
00:19:04,920 --> 00:19:06,440
Pensé que había entrado en la casa equivocada.

230
00:19:07,920 --> 00:19:10,460
Sí, vendré a dejar estos folletos.
apagado. Se lo diré a Flory.

231
00:19:12,080 --> 00:19:13,039
Soy Annie.

232
00:19:13,040 --> 00:19:14,040
Precio de Annie.

233
00:19:14,780 --> 00:19:16,300
Apuesto a que no puedes adivinar lo que hago por
viviendo.

234
00:19:17,720 --> 00:19:18,599
¿Deshollinador?

235
00:19:18,600 --> 00:19:19,620
Oye, no estás muy lejos.

236
00:19:19,860 --> 00:19:22,320
Pero no me arrastro por las chimeneas, me arrastro
por los desagües.

237
00:19:22,780 --> 00:19:24,260
Sí. Soy inspector sanitario.

238
00:19:24,680 --> 00:19:27,340
Es el trabajo más apestoso de Londres y yo
Me encanta.

239
00:19:28,760 --> 00:19:29,960
Mmmm, olor encantador.

240
00:19:30,180 --> 00:19:30,919
¿Qué es?

241
00:19:30,920 --> 00:19:33,460
Ah, carne y ostras. Será mejor que me ocupe de
si me disculpan.

242
00:19:34,380 --> 00:19:35,380
¿Necesitas ayuda?

243
00:19:35,800 --> 00:19:37,460
Oh, no, estoy bien, gracias.

244
00:19:40,100 --> 00:19:42,180
Hola, hola. Sí, los traje, como yo
dijo.

245
00:19:42,660 --> 00:19:44,000
Tengo que correr ahora y llegaré tarde.

246
00:19:45,000 --> 00:19:48,300
No, algo muy lindo, creo, llamado
hombres.

247
00:19:51,820 --> 00:19:55,480
Espera y verás, nunca me equivoco.

248
00:19:56,180 --> 00:19:57,440
Adiós, señorita Astley.

249
00:20:02,340 --> 00:20:04,600
Quería hacer algo por ti, así que...

250
00:20:05,050 --> 00:20:08,130
Limpié la casa y preparé la cena.
tú y tu hermano.

251
00:20:09,190 --> 00:20:10,190
¿Quién te dijo eso?

252
00:20:10,610 --> 00:20:11,690
La señora de al lado.

253
00:20:12,290 --> 00:20:14,090
Me gustaba mi casa tal como estaba.

254
00:20:14,850 --> 00:20:16,190
Por favor no seas así.

255
00:20:17,530 --> 00:20:20,810
Oh, Florence, por favor déjame quedarme.

256
00:20:21,010 --> 00:20:22,010
No es posible.

257
00:20:22,450 --> 00:20:23,450
Sí, lo es.

258
00:20:23,470 --> 00:20:26,870
Podría cocinar y limpiar para ti como yo
lo hizo hoy. Podría dormir abajo como

259
00:20:26,870 --> 00:20:29,850
Lo hice anoche. Podría hacer tu
lavar y cuidar a tu bebe

260
00:20:29,850 --> 00:20:33,490
mientras estabas en el trabajo. Mi palabra, yo nunca
Vi una puerta tan brillante. estaba casi

261
00:20:33,490 --> 00:20:34,490
miedo de pisarlo.

262
00:20:34,860 --> 00:20:36,200
Hola, señorita Astley. ¿Aún estás aquí?

263
00:20:37,240 --> 00:20:38,720
¿Tenemos que agradecerte todo esto?

264
00:21:06,250 --> 00:21:07,250
Muy bien, puedes quedarte.

265
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
Por una semana.

266
00:21:09,750 --> 00:21:13,070
Y si la semana sale bien, lo intentaremos.
eso por un mes.

267
00:21:13,410 --> 00:21:15,510
Pero si no funciona, debes irte.

268
00:21:19,410 --> 00:21:20,410
Gracias.

269
00:21:26,710 --> 00:21:29,470
Y entonces me convertí en una especie de ama de llaves para
ellos.

270
00:21:30,250 --> 00:21:32,930
Era un tipo de trabajo que nunca había hecho.
mucho de antes.

271
00:21:33,530 --> 00:21:34,530
Bastante difícil.

272
00:21:34,750 --> 00:21:36,110
Y también aburrido, pensarías.

273
00:21:36,790 --> 00:21:38,890
Pero a mí me pareció un juego.

274
00:22:15,280 --> 00:22:16,280
Ah, Sue.

275
00:23:16,880 --> 00:23:20,120
Y a medida que pasó el tiempo, obtuve más
confiado.

276
00:23:20,680 --> 00:23:22,340
¿Por qué no? Pensé.

277
00:23:22,760 --> 00:23:27,140
Después de todo, la ropa de mujer no era
Adecuado para trabajos físicos duros. fue

278
00:23:27,140 --> 00:23:28,140
sólo práctico.

279
00:23:32,780 --> 00:23:36,580
Y comencé a expresarme en otros.
maneras también.

280
00:23:53,199 --> 00:23:54,600
Oh.

281
00:24:08,610 --> 00:24:09,609
Eso es delicioso.

282
00:24:09,610 --> 00:24:10,610
Hermosa, Nan. Hermoso.

283
00:24:10,850 --> 00:24:15,290
Creo que si solo hubiera un plato que
tenía que ser servido en el paraíso, sería

284
00:24:15,290 --> 00:24:16,290
ser ostras.

285
00:24:16,430 --> 00:24:18,890
No, pastel de carne y ostras para mí. pero
ostras, definitivamente.

286
00:24:19,550 --> 00:24:21,350
Y sería un paraíso socialista, de
curso.

287
00:24:21,650 --> 00:24:22,650
Partes iguales para todos.

288
00:24:23,050 --> 00:24:25,490
¿Y quién estaría ahí contigo para compartir?
eso? ¿Qué, en el paraíso?

289
00:24:26,830 --> 00:24:28,570
Bueno, Flo, por supuesto.

290
00:24:29,010 --> 00:24:30,010
Y Cirilo.

291
00:24:30,370 --> 00:24:31,370
Y tú.

292
00:24:31,510 --> 00:24:32,830
Y Eleanor Marks, creo.

293
00:24:33,130 --> 00:24:34,130
Y Keir Harding.

294
00:24:34,610 --> 00:24:35,850
Y la señora Sykes, la de al lado.

295
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
¿Lo harías?

296
00:24:41,660 --> 00:24:44,580
¿Y quién estaría en el tuyo, Nancy?

297
00:24:45,140 --> 00:24:49,100
Bueno, tú y Ralph tendrían que ser
ahí ocupándose y contando

298
00:24:49,100 --> 00:24:50,280
todos cómo ejecutarlo.

299
00:24:50,940 --> 00:24:52,320
Y Cirilo, por supuesto.

300
00:24:52,860 --> 00:24:54,460
No puedo dejar fuera a mi hijo mayor.

301
00:24:55,140 --> 00:24:56,840
Y por supuesto tendrías que estar en
mío.

302
00:24:59,680 --> 00:25:01,460
Bueno, ¿quién más me haría pastel de ostras?

303
00:25:04,340 --> 00:25:09,300
Bueno, he recibido mejores elogios
Yo, pero no recientemente.

304
00:25:10,770 --> 00:25:12,170
Gracias amablemente, señorita Banner.

305
00:25:25,190 --> 00:25:28,430
Bueno, por la colina de madera para mí.

306
00:25:28,650 --> 00:25:29,650
Noche, ambos.

307
00:25:29,690 --> 00:25:30,690
Noche.

308
00:25:34,510 --> 00:25:35,890
Qué hermoso día ha sido.

309
00:25:36,990 --> 00:25:39,190
¿Sabes? No creo que hayamos tenido una
picnic en años.

310
00:25:39,790 --> 00:25:41,150
Haces demasiado por los demás.

311
00:25:41,510 --> 00:25:43,290
Tienes que pensar en ti mismo ahora y
entonces.

312
00:25:44,490 --> 00:25:45,490
No subas todavía.

313
00:25:45,990 --> 00:25:47,170
Ven y siéntate a mi lado.

314
00:25:48,510 --> 00:25:49,510
Muy bien entonces.

315
00:25:56,710 --> 00:26:02,650
Quería decir... perdón por correr.
lejos de ti antes.

316
00:26:03,770 --> 00:26:05,390
Me sentí herido en ese momento, Nan.

317
00:26:05,670 --> 00:26:09,330
La cosa es que seguías queriendo saber
lo que hice y...

318
00:26:09,740 --> 00:26:10,940
Y no sabría decírtelo.

319
00:26:11,360 --> 00:26:14,200
De alguna manera no pude decirte una mentira
tampoco, así que pensé que simplemente no podía serlo.

320
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
contigo en absoluto.

321
00:26:15,340 --> 00:26:16,340
¿Mentirme?

322
00:26:16,700 --> 00:26:17,700
¿Acerca de?

323
00:26:21,840 --> 00:26:25,380
Te dejé pensar que era un caballero.
Vivía con él, pero era una dama.

324
00:26:26,380 --> 00:26:29,060
Ella me recogió de la calle y
me llevó en su carruaje.

325
00:26:29,380 --> 00:26:30,860
¿Y qué hacía yo en la calle?

326
00:26:31,560 --> 00:26:34,780
Me estaba vendiendo a hombres, vestida como
un chico.

327
00:26:36,420 --> 00:26:38,620
Cuando dices que viviste con esta señora...

328
00:26:40,110 --> 00:26:41,550
¿Quieres decir como amante?

329
00:26:42,370 --> 00:26:43,750
Como esclavo, más bien.

330
00:26:44,650 --> 00:26:47,830
Ella me vistió con ropa fina, pero
En realidad, yo era simplemente un guardado todo.

331
00:26:49,150 --> 00:26:50,150
Ah, Nan.

332
00:26:51,190 --> 00:26:52,890
¿Nunca has sido verdaderamente feliz?

333
00:26:53,130 --> 00:26:54,130
Oh sí.

334
00:26:55,110 --> 00:26:58,150
Cuando estaba enamorado, esa era una chica.
-llamó Kitty.

335
00:26:58,750 --> 00:27:02,170
Ella fue mi primer amor y me rompió
corazón.

336
00:27:02,690 --> 00:27:04,910
Y he sido feliz desde que soy
viviendo aquí contigo.

337
00:27:05,350 --> 00:27:08,610
Tan feliz como podría ser, excepto que nunca
Me sentí capaz de decirte la verdad sobre

338
00:27:08,610 --> 00:27:09,610
yo mismo.

339
00:27:09,780 --> 00:27:10,880
Pero ahora no lo he hecho.

340
00:27:12,640 --> 00:27:14,500
Supongo que vas a decir que tengo que
ir.

341
00:27:15,340 --> 00:27:16,340
No.

342
00:27:17,500 --> 00:27:19,180
Me gustaría decirte algo, Nan.

343
00:27:20,340 --> 00:27:27,020
Esa noche después de ti... después de que nos separamos,
Fui a esa conferencia y conocí a una chica.

344
00:27:27,020 --> 00:27:27,979
allí.

345
00:27:27,980 --> 00:27:29,140
Su nombre era Lilian.

346
00:27:30,080 --> 00:27:33,180
Ella tenía un aspecto muy interesante.
lo sabía. Sólo tenía que conocerla.

347
00:27:33,660 --> 00:27:37,540
Entonces, después de la conferencia, me acerqué a ella.
y empezamos a hablar.

348
00:27:38,410 --> 00:27:39,770
Simplemente continuamos desde allí.

349
00:27:40,770 --> 00:27:43,250
Era como si ella entendiera todos mis
pensamientos.

350
00:27:44,730 --> 00:27:46,730
Nunca me había sentido así por nadie.

351
00:27:47,610 --> 00:27:48,610
Oh.

352
00:27:49,070 --> 00:27:50,170
La amabas.

353
00:27:50,630 --> 00:27:51,630
Sí.

354
00:27:52,130 --> 00:27:53,350
Y ella también me amaba.

355
00:27:54,130 --> 00:27:55,450
Sólo que no de la misma manera.

356
00:27:56,390 --> 00:27:59,610
El hecho es que ella tenía un amigo que
quería casarse con ella.

357
00:28:00,250 --> 00:28:03,050
Sólo que ella no lo haría. ella no estaría
propiedad de un hombre, dijo.

358
00:28:03,330 --> 00:28:04,370
Aunque ella lo amaba.

359
00:28:05,150 --> 00:28:06,890
Y luego, cuando quedó embarazada...

360
00:28:07,180 --> 00:28:08,720
El hombre no la apoyaría.

361
00:28:09,020 --> 00:28:10,780
Entonces ella vino aquí a vivir con nosotros.

362
00:28:12,080 --> 00:28:14,280
Y esos fueron los meses más felices de
toda mi vida.

363
00:28:15,900 --> 00:28:19,560
Y luego... Y luego ella murió.

364
00:28:21,220 --> 00:28:22,640
Murió teniendo a Cyril.

365
00:28:23,660 --> 00:28:24,920
Ella era demasiado delgada.

366
00:28:25,180 --> 00:28:26,820
El encierro fue duro.

367
00:28:27,820 --> 00:28:28,880
Y ella murió entonces.

368
00:28:31,120 --> 00:28:33,360
Lamento mucho lo de tu amiga, Flo.

369
00:28:35,129 --> 00:28:36,670
Ha sido muy duro desde entonces.

370
00:28:38,610 --> 00:28:41,870
A veces he deseado poder morir
yo mismo.

371
00:28:44,050 --> 00:28:46,150
Ella sólo había estado fuera seis meses cuando tú
vino.

372
00:28:48,290 --> 00:28:50,950
No podía soportar la idea de tener
Otra chica en la casa.

373
00:28:53,470 --> 00:28:55,370
Ella es la única a la que podría amar.
Ya ves.

374
00:29:02,370 --> 00:29:03,370
Entonces...

375
00:29:04,040 --> 00:29:08,520
Soy lo suficientemente bueno para hacer
cocinar y limpiar, pero no hay esperanza de

376
00:29:08,520 --> 00:29:09,520
algo más ¿no?

377
00:29:09,700 --> 00:29:11,200
No, no, no quise decir eso. si tu
lo hizo.

378
00:29:13,140 --> 00:29:14,780
No soy lo suficientemente bueno para ti, ¿verdad?

379
00:29:16,000 --> 00:29:18,560
Y nadie jamás irá tras ella.

380
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Me voy a la cama.

381
00:29:32,820 --> 00:29:33,820
Buenas noches.

382
00:29:51,850 --> 00:29:52,850
¿Qué estás haciendo?

383
00:29:54,170 --> 00:29:56,390
Bueno, ya no puedo quedarme aquí, ¿verdad?

384
00:29:56,810 --> 00:29:57,810
Después de anoche.

385
00:29:59,330 --> 00:30:00,610
Has sido muy amable conmigo.

386
00:30:01,990 --> 00:30:02,990
No, espera.

387
00:30:03,810 --> 00:30:05,990
He estado despierto media noche pensando
sobre las cosas.

388
00:30:08,850 --> 00:30:09,970
Yo también lo siento, Nan.

389
00:30:11,070 --> 00:30:13,690
No te he tratado muy gentilmente desde
Has estado aquí, ¿verdad?

390
00:30:14,750 --> 00:30:17,270
No estaba bien desquitarse contigo
porque yo era infeliz.

391
00:30:18,610 --> 00:30:19,610
Me ha gustado.

392
00:30:20,560 --> 00:30:21,960
Tenerte aquí todos estos meses.

393
00:30:24,380 --> 00:30:25,440
Me alegro que te hayas quedado.

394
00:30:26,900 --> 00:30:30,920
Me preguntaba... Quizás podríamos ir.
juntos en algún lugar.

395
00:30:32,440 --> 00:30:33,620
Solo nosotros dos, esta noche.

396
00:30:34,980 --> 00:30:35,980
¿Está bien?

397
00:30:38,060 --> 00:30:43,900
Pensé que habías dicho que eran todas chicas
aquí.

398
00:30:44,660 --> 00:30:45,599
Es.

399
00:30:45,600 --> 00:30:47,300
Quieres mirar con un poco más de atención.

400
00:30:53,919 --> 00:30:55,760
¿Venías aquí cuando eras niño?

401
00:30:56,500 --> 00:30:57,500
De vez en cuando.

402
00:30:57,540 --> 00:31:01,840
Así que abofeteó a su soberano y
Susie y yo nos relajamos durante media hora.

403
00:31:01,840 --> 00:31:04,100
y luego inclina el terciopelo mientras estamos
gentil a veces.

404
00:31:04,460 --> 00:31:08,000
Es el mejor trabajo que hemos tenido. nosotros
Podría haberlo hecho por nada si tan sólo

405
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
lo sabía.

406
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
¿Inclinando el terciopelo?

407
00:31:11,660 --> 00:31:12,700
¿Qué puede ser eso?

408
00:31:13,820 --> 00:31:14,820
¿No lo sabes?

409
00:31:15,320 --> 00:31:18,260
Suena como algo que ver con
confección o sombrerería.

410
00:31:19,790 --> 00:31:22,410
No creo que pueda ser. nadie lo haría
paga para ver eso.

411
00:31:23,390 --> 00:31:24,390
No lo es.

412
00:31:25,170 --> 00:31:26,170
Bueno, ¿entonces qué?

413
00:31:29,530 --> 00:31:31,330
Ah, entonces lo entiendo.

414
00:31:32,230 --> 00:31:35,890
Entonces lograste sacarla del
casa. Bien por ti ahora, Natalie.

415
00:31:36,170 --> 00:31:38,930
Seguí diciéndole a Flory que este es el lugar.
para mi. Ah, Flo.

416
00:31:39,670 --> 00:31:40,890
Estoy en tal estado.

417
00:31:41,170 --> 00:31:42,210
Ella vendrá aquí esta noche.

418
00:31:43,530 --> 00:31:46,830
Conocí a esta chica el otro día en el
oficina en la planta de alcantarillado.

419
00:31:47,470 --> 00:31:48,810
Sentado bajo un rayo de sol.

420
00:31:49,500 --> 00:31:51,520
Dije, ¿eres Sue Brided?

421
00:31:52,020 --> 00:31:53,200
Mi nombre es Judas.

422
00:31:53,800 --> 00:31:57,400
Ella me dio una pequeña sonrisa y tomó
mi mano y supe que estaba enamorado

423
00:31:57,400 --> 00:31:58,800
otra vez. Ah, tú.

424
00:31:59,720 --> 00:32:02,400
Bueno, ya era hora de que estuvieras enamorado
otra vez también.

425
00:32:02,900 --> 00:32:04,340
Quizás puedas mostrarle el camino, tío.

426
00:32:05,160 --> 00:32:08,840
Aquí viene ella.

427
00:32:09,920 --> 00:32:13,040
No la traeré si no lo haces
mente. La quiero toda para mí.

428
00:32:22,780 --> 00:32:27,440
Disculpa, cariño, ¿pero no lo hiciste?
Solía ser Nan King que trabajaba en el

429
00:32:27,440 --> 00:32:28,440
pasillos con Kitty Butler?

430
00:32:29,320 --> 00:32:31,060
Sí, yo era Nan King.

431
00:32:32,320 --> 00:32:33,400
¿Quién quiere saberlo?

432
00:32:33,780 --> 00:32:35,840
Ahí estás. ¿Qué te dije? eso
es ella.

433
00:32:36,160 --> 00:32:37,700
Oh, ven y danos una canción, Nan.

434
00:32:38,180 --> 00:32:42,220
No, no, ya terminé con todo eso. Oh,
Fuiste el mejor, tú y ella.

435
00:32:42,660 --> 00:32:44,740
La mitad de las chicas de Londres estaban enamoradas.
contigo.

436
00:32:45,700 --> 00:32:48,120
Jenny y yo obtuvimos tu foto
nuestra cama.

437
00:32:48,600 --> 00:32:50,820
Oh, vamos, sólo una canción, ¿eh?

438
00:32:51,240 --> 00:32:52,260
Sólo para recordarnos.

439
00:32:53,960 --> 00:32:55,060
Bueno, continúa.

440
00:32:55,380 --> 00:32:56,780
Me encantaría escucharte.

441
00:32:57,400 --> 00:32:58,700
Ah, está bien, entonces.

442
00:32:59,440 --> 00:33:05,740
Oh, puedo salir a la ciudad a todos los
grandes hoteles Andando en libertad hasta

443
00:33:05,740 --> 00:33:11,740
Medianoche con todas las olas de Londres, pero
no es nada bueno

444
00:33:11,740 --> 00:33:15,260
no puedo evitar recordar

445
00:33:28,780 --> 00:33:35,160
¿Recuerdas las promesas que hicimos?
solo ultimo

446
00:33:35,160 --> 00:33:40,200
¿Septiembre? ¿Por qué tuve que irme?

447
00:33:41,660 --> 00:33:46,780
Nos despedimos con una lagrima y un suspiro

448
00:33:46,780 --> 00:33:53,100
y susurró todas las cosas bonitas que
dicen los novios.

449
00:34:31,460 --> 00:34:36,860
Señorita King, es un placer volver a escucharla.
y con tan buena voz. no detendré

450
00:34:36,860 --> 00:34:40,659
usted, pero si alguna vez está interesado en un
Vuelve a los tableros, te lo puedo garantizar.

451
00:34:40,659 --> 00:34:43,580
tu excelente facturación en cualquiera de mis
teatros.

452
00:34:44,560 --> 00:34:45,560
¿Mi tarjeta?

453
00:34:46,080 --> 00:34:48,380
Buenas noches, señorita King. ¿Chelín?

454
00:34:49,980 --> 00:34:50,980
¿Quién era ese?

455
00:34:51,060 --> 00:34:52,540
Sr. Charles Brobisher.

456
00:34:52,820 --> 00:34:56,580
Sólo posee seis salas de cine en Occidente.
Fin. ¿Así que realmente lo hiciste?

457
00:34:56,820 --> 00:34:58,780
Hice. Y tal vez lo haga otra vez.

458
00:34:59,500 --> 00:35:00,700
Buenas noches, ¿eh?

459
00:35:00,980 --> 00:35:02,760
Y eso sí, cuídala.

460
00:35:04,540 --> 00:35:09,720
Aquí vienen los toms.

461
00:35:09,920 --> 00:35:11,980
Míralas, las vacas sucias.

462
00:35:12,730 --> 00:35:15,010
¿Cómo te gustaría ver qué hombre adecuado
puede hacer?

463
00:35:15,670 --> 00:35:16,670
Vamos.

464
00:35:16,970 --> 00:35:19,150
¿Quién es primero? Ignóralo. solo sigue
yendo.

465
00:35:19,650 --> 00:35:20,670
Vamos, chicas.

466
00:35:21,130 --> 00:35:22,770
Te mostraremos un par de cosas.

467
00:35:23,550 --> 00:35:24,550
¿Tú?

468
00:35:24,910 --> 00:35:28,410
Difícilmente puedes cruzar la calle, deja
solo conseguir un puesto de gallo.

469
00:35:28,890 --> 00:35:31,250
Muéstranos un par de cosas. no creo
entonces.

470
00:35:31,550 --> 00:35:35,550
Ahora vete a casa con tu esposa antes de que yo
Ponerte sobre mis rodillas y azotarte.

471
00:35:36,310 --> 00:35:37,310
Vamos, Flo.

472
00:36:09,930 --> 00:36:10,930
congelado.

473
00:36:53,640 --> 00:36:54,640
Se le debe haber salido la boca.

474
00:36:56,340 --> 00:36:57,360
Será mejor que nos quedemos callados.

475
00:36:59,380 --> 00:37:05,120
Ay, que noche.

476
00:38:19,170 --> 00:38:20,170
Mañana. Mañana.

477
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
No.

478
00:38:22,850 --> 00:38:24,990
¿Qué pasó anoche?

479
00:38:25,590 --> 00:38:29,310
Oh, no digas que desearías que no hubiera sido así.
sucedió. No podría soportar eso. yo estaba

480
00:38:29,310 --> 00:38:30,550
decidido que no debería suceder.

481
00:38:31,350 --> 00:38:34,410
Pensé que nunca podría importarme
otra chica después de Lillian.

482
00:38:36,010 --> 00:38:40,590
Pero cuando llegó el momento, creo que pusiste
un hechizo sobre mí con esa canción que cantaste.

483
00:38:41,190 --> 00:38:42,650
Esa era la idea.

484
00:38:43,270 --> 00:38:44,770
Y realmente estabas en el caballo.

485
00:38:46,350 --> 00:38:47,530
¿De verdad quieres volver?

486
00:38:48,130 --> 00:38:52,510
Bueno, si Charlie Frobisher cree que puedo
todavía lo hago, creo que podría darle una

487
00:38:52,510 --> 00:38:53,510
ir.

488
00:38:54,330 --> 00:38:55,330
¿Te importaría?

489
00:38:58,910 --> 00:39:01,950
Creo que estaría bastante orgulloso de ser
amigo de Nan King.

490
00:39:03,690 --> 00:39:06,590
Y muy feliz de ser el amante de Nan.
Asley.

491
00:39:08,330 --> 00:39:09,330
¿Flo?

492
00:39:09,790 --> 00:39:11,250
¿Flo? Oh, Dios.

493
00:39:11,490 --> 00:39:12,490
Oh, no, basta.

494
00:39:12,550 --> 00:39:14,270
No sabes dónde podría tener Flo...

495
00:39:16,110 --> 00:39:17,110
Ah, ahí estás.

496
00:39:18,450 --> 00:39:24,730
Me preguntaba si podrías tener a Cyril.
por unos minutos, justo mientras consigo

497
00:39:24,730 --> 00:39:25,730
afeitado.

498
00:39:26,970 --> 00:39:27,990
Aquí estamos.

499
00:39:30,270 --> 00:39:36,030
Bueno... simplemente

500
00:39:36,030 --> 00:39:37,770
afeitarse.

501
00:39:48,810 --> 00:39:50,750
es casi el mejor tipo de hombre, yo
piensa.

502
00:39:53,170 --> 00:39:56,170
Bien, ahora, cuando demos la vuelta a la esquina,
cuando subamos las escaleras, las levantaré y

503
00:39:56,170 --> 00:39:57,690
bajas un poco, ¿vale? Está bien.
DE ACUERDO.

504
00:39:58,650 --> 00:40:05,430
Esa noche pusimos la camilla
De vuelta en el ático, y moví mi noche

505
00:40:05,430 --> 00:40:10,070
cosas a la habitación de Florence, y puse mi
vestido debajo de su almohada.

506
00:40:12,890 --> 00:40:16,510
Y sentí que por fin había regresado a casa.

507
00:40:27,530 --> 00:40:34,470
como puedo echar un vistazo sobre ti en nuestro
grandes lugares y

508
00:40:34,470 --> 00:40:40,530
edificios públicos y nuestras casas de campo
y nuestras fábricas

509
00:40:40,530 --> 00:40:45,270
y nuestro imperio las aventuras en el imperio
si gracias gracias nombre eso fue muy

510
00:40:45,270 --> 00:40:52,070
Bueno hasta entonces, sigamos con lo que es.
La riqueza del hombre rico pero el robo gradualmente.

511
00:40:52,070 --> 00:40:56,530
Me sentí atraído hacia el centro de su
vidas en las que nunca había pensado

512
00:40:56,530 --> 00:40:59,330
política, pero ahora no podía escapar de ella,
parecía.

513
00:40:59,850 --> 00:41:02,810
Iba a haber una gran manifestación en
Parque Victoria.

514
00:41:03,250 --> 00:41:06,810
Florence estaba ayudando a organizarlo, y
Ralph iba a hablar.

515
00:41:08,670 --> 00:41:11,290
Y mi propia vida también se estaba abriendo.

516
00:41:12,250 --> 00:41:13,350
Por aquí, señoras.

517
00:41:32,420 --> 00:41:36,560
Es el mejor camerino del
casa, señorita King. Confío en que cumpla con

518
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
su aprobación.

519
00:41:39,120 --> 00:41:42,600
Sí. Creo que me vendrá muy bien.
Gracias.

520
00:41:49,780 --> 00:41:50,780
Oh,

521
00:41:51,520 --> 00:41:52,520
Flo.

522
00:41:54,620 --> 00:41:58,180
¿Cuál es la voluntad del rico?

523
00:41:58,560 --> 00:42:00,920
Robo. Roban la tierra.

524
00:42:01,670 --> 00:42:02,670
Pon un muro a su alrededor.

525
00:42:03,190 --> 00:42:07,270
Se roban las frutas... Flo, por favor ten cuidado.
tranquilo. ¿Cómo debe pensar un hombre?

526
00:42:08,170 --> 00:42:12,930
Roba los frutos. Los frutos de nuestra
mano de obra. Y nos obliga a volver a comprarlos.

527
00:42:12,930 --> 00:42:13,930
de él. ¡Bien!

528
00:42:14,310 --> 00:42:20,690
Oh, tengo una niña, ella es tan bonita como
una imagen. Ella es la mejor ayuda en el

529
00:42:20,690 --> 00:42:21,690
mundo.

530
00:42:28,830 --> 00:42:29,830
Hola Nan.

531
00:42:35,880 --> 00:42:36,880
Cinco minutos.

532
00:42:39,740 --> 00:42:40,760
Tommy, cinco minutos.

533
00:42:40,980 --> 00:42:42,740
Lo primero de la factura, ya veo.

534
00:42:44,120 --> 00:42:45,520
Charlie Frobert te ha hecho sentir orgulloso.

535
00:42:47,400 --> 00:42:49,400
¿Recuerdas cuando llegaste por primera vez?
verme, me pregunto?

536
00:42:51,900 --> 00:42:52,900
¿Qué quieres, Kitty?

537
00:42:54,600 --> 00:42:55,840
Entonces no me has olvidado.

538
00:42:56,360 --> 00:42:57,560
Tenía miedo de que lo hubieras hecho.

539
00:43:00,600 --> 00:43:03,460
Bueno, quería verte de nuevo, de
curso.

540
00:43:06,220 --> 00:43:08,800
si supieras cómo traté de encontrarte.

541
00:43:09,720 --> 00:43:11,700
Era como si hubieras desaparecido del
faz de la tierra.

542
00:43:13,760 --> 00:43:17,100
Tenía miedo de que hubieras hecho daño
usted mismo.

543
00:43:18,520 --> 00:43:20,300
Fuiste tú quien me hizo daño, Kitty.

544
00:43:20,860 --> 00:43:22,080
Lo siento mucho, Nana.

545
00:43:23,240 --> 00:43:24,380
No importa ahora.

546
00:43:25,120 --> 00:43:26,980
No. No, puedo ver.

547
00:43:27,200 --> 00:43:28,300
Lo estás haciendo muy bien.

548
00:43:28,800 --> 00:43:30,760
Y tú, ¿sigues casada con
¿Walter?

549
00:43:31,340 --> 00:43:32,360
¿Has oído hablar de eso?

550
00:43:33,220 --> 00:43:35,000
Sí. Sí, lo soy.

551
00:43:35,440 --> 00:43:36,640
En cierto modo, si sabes lo que yo
decir.

552
00:43:38,140 --> 00:43:40,400
Es lo que se podría llamar un matrimonio de
conveniencia.

553
00:43:45,340 --> 00:43:48,920
Nan, hasta luego, he pensado en lo que
Podría decir si alguna vez te encontrara. Debo...

554
00:43:48,920 --> 00:43:51,840
Debo decírtelo ahora. no estoy seguro de querer
para escucharlo.

555
00:43:55,020 --> 00:44:00,920
¿Volverías conmigo, Nan?

556
00:44:02,940 --> 00:44:04,880
¿No estás olvidando que estás casado?
mujer?

557
00:44:05,420 --> 00:44:06,420
Eso no tiene por qué importar.

558
00:44:06,560 --> 00:44:09,080
Walter es muy bueno. Me deja hacer muy
tanto como me gusta.

559
00:44:09,580 --> 00:44:11,200
Bueno, si fuéramos pequeños... ¡No!

560
00:44:12,340 --> 00:44:15,820
Siempre tuvimos cuidado porque tú
lo quería así.

561
00:44:17,440 --> 00:44:19,860
Siempre fuiste poco entusiasta, Kitty.

562
00:44:20,500 --> 00:44:21,880
Y yo era todo para ti.

563
00:44:22,880 --> 00:44:25,400
Y ahora he encontrado a alguien que está totalmente a favor
yo.

564
00:44:29,200 --> 00:44:30,240
Aunque ella no soy yo.

565
00:44:31,060 --> 00:44:32,060
¿Es ella, Nan?

566
00:44:32,400 --> 00:44:33,400
No.

567
00:44:36,040 --> 00:44:37,780
Ella es muy diferente a ti.

568
00:44:39,180 --> 00:44:43,020
Nan, cometí un error con Walter.

569
00:44:44,600 --> 00:44:47,300
Si volvieras a mí, lo haría
déjalo.

570
00:44:47,960 --> 00:44:49,700
Seríamos sólo tú y yo.

571
00:44:50,500 --> 00:44:52,720
Te lo compenso todo, Nan. Prometo.

572
00:44:55,040 --> 00:44:57,300
Nunca dejé de amarte, Nan.

573
00:44:57,860 --> 00:44:59,680
Me rompiste el corazón, Kitty.

574
00:45:01,620 --> 00:45:03,280
Bueno, ¿no me dejarás ver si no puedo...?

575
00:45:18,700 --> 00:45:20,360
Necesitas tiempo para pensar en ello.

576
00:45:22,600 --> 00:45:23,680
No te lo rogaré, Nan.

577
00:45:26,340 --> 00:45:27,980
Pero dejas que tu corazón te diga lo que es
correcto.

578
00:45:30,840 --> 00:45:31,840
Iré al espectáculo.

579
00:46:18,250 --> 00:46:19,450
Un centavo por tus pensamientos.

580
00:46:21,630 --> 00:46:22,690
Eso lo ha roto.

581
00:46:23,230 --> 00:46:24,310
La manifestación se acabó.

582
00:46:26,590 --> 00:46:28,790
La empresa de marquesina no nos dejará tener
las tiendas de campaña.

583
00:46:29,629 --> 00:46:32,430
No tendremos ningún trato con la política.
revolucionarios, eso es todo. Oh,

584
00:46:32,450 --> 00:46:34,250
Ralph, no podemos simplemente rendirnos como
eso.

585
00:46:34,630 --> 00:46:36,170
Bueno, ¿qué más vamos a hacer?

586
00:46:36,910 --> 00:46:39,730
Bueno, el teatro está oscuro los domingos. tu
Podría celebrar su reunión allí.

587
00:46:40,430 --> 00:46:42,590
Oh, Nan, ¿crees que podrías negociar?
¿Es para nosotros?

588
00:46:43,110 --> 00:46:46,050
Creo que Charlie Frober debería hacer más
que eso para mantenerme feliz.

589
00:46:46,290 --> 00:46:48,770
Nan, eres excelente, lo eres.

590
00:46:55,980 --> 00:46:59,640
Lo llaman empresa y capitalismo,
pero ¿qué es realmente?

591
00:47:02,160 --> 00:47:03,160
¿Qué es?

592
00:47:03,440 --> 00:47:04,440
¿Ah, de verdad?

593
00:47:05,000 --> 00:47:07,960
Robo, estafa y esclavitud.

594
00:47:08,380 --> 00:47:10,580
Robo, estafa y esclavitud.

595
00:47:10,920 --> 00:47:14,180
Damas y caballeros, por favor, les doy
Ralph Banner.

596
00:47:15,040 --> 00:47:16,660
Continúa, estarás bien.

597
00:47:47,630 --> 00:47:51,390
Señoras y señores, ¿por qué socialismo?

598
00:47:51,730 --> 00:47:54,650
Esa es la pregunta me han invitado
para discutir con usted esta tarde.

599
00:47:55,050 --> 00:47:55,550
¿Por qué?

600
00:47:55,550 --> 00:48:02,910
socialismo?

601
00:48:03,850 --> 00:48:06,150
Mantendré mi respuesta bastante breve. como

602
00:48:06,150 --> 00:48:15,970
muchos

603
00:48:15,970 --> 00:48:19,830
Los tiempos han... ¿Has oído decir a los economistas?
que Inglaterra es el país más rico

604
00:48:19,830 --> 00:48:20,830
el mundo.

605
00:48:21,610 --> 00:48:26,410
Ellos responderían... No puedo soportar esto.

606
00:48:28,190 --> 00:48:29,190
Yo tampoco puedo.

607
00:48:31,670 --> 00:48:33,350
Orden, señoras y señores, orden,
por favor.

608
00:48:33,930 --> 00:48:36,850
Muy bien, damas y caballeros. ¿Por qué?
socialismo?

609
00:48:37,990 --> 00:48:39,070
Te diremos por qué.

610
00:48:39,790 --> 00:48:42,910
Porque nos han robado y engañado
el tiempo suficiente.

611
00:48:43,930 --> 00:48:45,150
¿No es así, señor Bannon?

612
00:48:45,500 --> 00:48:46,500
Sí, aquí estamos.

613
00:48:49,100 --> 00:48:51,720
¿Qué edad es probable que tengamos cuando muramos?

614
00:48:51,940 --> 00:48:52,940
¿Sabes eso?

615
00:48:53,700 --> 00:48:56,780
¿Cuál es la edad promedio de muerte en
¿Bethnal Green?

616
00:48:57,080 --> 00:48:58,180
El señor Banner lo sabe.

617
00:48:58,380 --> 00:49:00,080
¿No es así, señor Banner? 29.

618
00:49:00,300 --> 00:49:01,300
Bueno, díselo.

619
00:49:01,800 --> 00:49:03,520
29. 29!

620
00:49:23,940 --> 00:49:28,640
Y es una vergüenza y queremos un final.
a ello.

621
00:49:28,920 --> 00:49:32,460
¿Por qué la riqueza del rico es un robo?
¿Con otro nombre?

622
00:50:41,230 --> 00:50:42,230
Como una sirena.

623
00:51:29,660 --> 00:51:30,660
Es rey.

624
00:52:22,090 --> 00:52:23,530
Señorita Dan King.

625
00:52:24,410 --> 00:52:25,890
Hola de nuevo.

626
00:52:26,990 --> 00:52:28,010
¿Acuérdate de mí?

627
00:52:30,150 --> 00:52:33,490
Hay muchas cosas que tienen
sucedió desde la última vez que tú y yo nos vimos. he

628
00:52:33,490 --> 00:52:36,290
He estado arriba y he estado abajo. Pero aquí está
lo mejor hasta ahora.

629
00:52:36,570 --> 00:52:41,210
Si todas las cosas buenas que nos rodean son enviadas
Desde el cielo arriba me han enviado abajo.

630
00:52:41,210 --> 00:52:42,210
en un...

631
00:52:52,400 --> 00:52:56,000
Bonita como una foto, ella es la mejor amiga.
en el mundo.

632
00:53:23,920 --> 00:53:27,940
Con muchos altibajos, he usado un
muchos tipos diferentes de sombreros.

633
00:53:29,240 --> 00:53:32,820
He caminado penosamente por las calles de Londres, no
un centavo a mi nombre.

634
00:53:33,300 --> 00:53:36,080
Al día siguiente un tipo con bastón de adorno y
riñas.

635
00:53:36,780 --> 00:53:41,140
He visto muchas chicas lindas, muchas
de los simples también.

636
00:53:41,500 --> 00:53:44,080
He sentido el pinchazo del travieso Cupido
dardo.

637
00:53:45,500 --> 00:53:49,920
He conocido algunas chicas cuyos besos podrían
te dejo negro y azul.

638
00:53:50,620 --> 00:53:51,840
Y uno o dos.

639
00:53:53,390 --> 00:54:00,250
Podría romperte el corazón, pero ahora yo
creo que es hora de que

640
00:54:00,250 --> 00:54:06,190
Me instalé y me construí un lugar acogedor.
pequeño nido

641
00:54:06,190 --> 00:54:12,370
Para compartir con la chica más dulce de
Londres

642
00:54:12,370 --> 00:54:19,050
pueblo el que mas amo

643
00:54:23,310 --> 00:54:27,870
Traje una chica, es tan bonita como una
foto, ella es la mejor amiga del

644
00:54:27,870 --> 00:54:28,870
mundo.

645
00:54:29,750 --> 00:54:35,450
Ella no es del tipo que te decepcionaría.
ella es la piruleta más dulce en

646
00:54:35,450 --> 00:54:36,490
Ciudad de Londres.

647
00:54:38,370 --> 00:54:43,090
Ella es una querida, ella es una querida, ella es una
pedacito de cielo, ella es un diamante,

648
00:54:43,170 --> 00:54:44,710
¡Es un rubí, es una perla!

649
00:56:33,770 --> 00:56:37,930
Había llegado tan lejos desde los días en que
Había una niña, parada en esta playa,

650
00:56:38,130 --> 00:56:40,650
preguntándome por qué no me importaba Freddy
como debería.

651
00:56:42,690 --> 00:56:44,010
Y aquí estoy de nuevo.

652
00:56:44,910 --> 00:56:50,530
Y aunque no me quedaré mucho tiempo, hay una
Parte de mí siempre pertenecerá aquí, en

653
00:56:50,530 --> 00:56:55,050
Whitstable, donde tienen lo mejor
ostras en el mundo.

654
00:57:00,010 --> 00:57:01,010
¿Nos vamos entonces?

655
00:57:01,530 --> 00:57:02,830
¿Has levantado tu carruaje?

656
00:57:03,310 --> 00:57:04,890
¿Estás listo para conocer a la familia?

657
00:57:05,630 --> 00:57:06,630
Si lo eres.